-
1 кабальные условия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабальные условия
-
2 навязывать кабальные условия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязывать кабальные условия
-
3 fettering terms
-
4 clausola vessatoria
-
5 condizioni inique
-
6 knechtende Bedingungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > knechtende Bedingungen
-
7 foist onerous terms on
-
8 munkaviszony
* * *формы: munkaviszonya, munkaviszonyok, munkaviszonytтрудово́е отноше́ние с; стаж м ( работы)* * *1. hiv. трудовое отношение;\munkaviszony megszűnése — прекращение трудового отношения;
2.kizsákmányoló \munkaviszonyok — кабальные условия труда; kedvező \munkaviszonyokat teremt — создавать/ создать благоприйтные условия для работы\munkaviszonyok — рабочие условия; условия труда;
-
9 кабальный
прил. от кабала
1) serving to enslave
2) (о договоре, условии и т.п.) one-sided кабальный договор кабальная зависимость кабальные условиякабальн|ый - enslaving, fettering;
~ая зависимость forced dependence (on), bondage;
~ые условия enslaving/crippling terms.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабальный
-
10 Versailler Vertrag
m [vεr´zajer]Версальский мирный договор договор, завершивший 1-ю мировую войну; подписан в пригороде Парижа Версале 28 июня 1919 державами-победительницами (США, Великобритания, Франция, Италия, Япония и др.), с одной стороны, и побежденной Германией, с другой; условия договора были выработаны на Парижской мирной конференции 1919-1920; по этому договору Германия уступала часть территорий, в частности: Франции — Эльзас и Лотарингию, Бельгии — округа Мальмеди и Эйпен, Польше — Познань, часть Померании и др. территории Западной Пруссии; г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом; Саар переходил на 15 лет под управление Лиги Наций; Германия обязывалась соблюдать независимость Австрии, признавала независимость Чехословакии и Польши; германская часть левобережья Рейна и полоса правого берега шириной 50 км подлежали демилитаризации; сухопутная армия Германии была ограничена 100.000 человек, Германия обязалась платить репарации; большая часть германского торгового флота и частная собственность немцев в странах-победительницах были конфискованы; кабальные условия договора вызвали резкий протест в Германии, борьба против него стала основой пропаганды национал-социалистовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Versailler Vertrag
-
11 foist onerous terms on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foist onerous terms on
-
12 foist onerous terms
навязывать кабальные условияАнгло-русский словарь экономических терминов > foist onerous terms
-
13 léonin
-
14 strangolatorio
-
15 strangolatorio
-
16 strangolatorio
strangolatòrio agg: contratto strangolatorio — кабальный договор condizioni strangolatorie — кабальные условия -
17 crippling terms
Общая лексика: кабальные условия -
18 enslaving terms
Общая лексика: кабальные условия -
19 foist onerous terms
Деловая лексика: навязывать кабальные условия -
20 foist onerous terms on
Общая лексика: навязывать кабальные условияУниверсальный англо-русский словарь > foist onerous terms on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Турция — (Türkiye) Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti). I. Общие сведения Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… … Большая советская энциклопедия
Среднеазиатские владения Российской империи — Среднеазиатские владения России в начале XX века … Википедия
Присоединение Средней Азии — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Русская Средняя Азия — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Туркестанские походы — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
Участники Среднеазиатских походов — Среднеазиатские владения России в начале XX века Уральская область Тургайская область … Википедия
ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht na h Eireann, англ. Ireland, Irish Republic), го сударство в Зап. Европе. Занимает большую часть (ок. 5/6) о. Ирландия. Площ. 70283 км2. Нас. 2824 т. ч. (1962). Столица г. Дублин. Население в нац.… … Советская историческая энциклопедия
СУЭЦКИЙ КАНАЛ — судоходный бесшлюзный морской канал на С. В. ОАР; соединяет Средиземное и Красное моря; важнейшее звено междунар. коммуникаций: обеспечивает кратчайший путь между Атлантич., Индийским и Тихим ок. Дл. ок. 161 км (вместе с мор. подходами,… … Советская историческая энциклопедия
Капитуляции — (позднелат. capitulatio, от capitulo договариваюсь, делю на главы, от лат. capitulum глава, раздел, статья) особый вид неравноправных договоров, фиксирующих привилегированный режим для иностранцев по сравнению с гражданами государства… … Большая советская энциклопедия
Израиль (государство) — Израиль, Государство Израиль. I. Общие сведения И. государство на Ближнем Востоке. Расположено в Западной Азии, на юго восточном побережье Средиземного моря. Граничит на С. с Ливаном, на С. В. с Сирией, на В. с Иорданией, на Ю. З. с Египтом.… … Большая советская энциклопедия